The Lightbrush Diaries

Mit dem Wetter ist das ja in diesem Jahr so eine Sache. Laut Kalender haben wir Winter, aber die Temperaturen erinnern tagsüber eher an den bevorstehenden Frühling. Und das bringt meine gefiederten Freunde ganz durcheinander. Überall hört man sie in den Bäumen und es wird gebalzt, was das Zeug hält. Wollen wir mal hoffen, dass nicht doch noch der Winter einbricht, damit es den Federbällen nicht an den Kragen geht.

Dies ist übrigens mein erster Beitrag für die Aktion Habe gerade Lust, die von Barry ins Leben gerufen wurde. Wer will, kann pro Quartal Fotos zu einem vorgegebenen Thema einstellen. Im ersten Quartal 2012 lautet das Thema “Tiere”.  Da will ich natürlich auch dabeisein und zeige gleich mal eins meiner Lieblingstiere.

This year the weather is really crazy. The calendar is saying that it´s Winter, but the temperatures are a little like Spring. And this is confusing for my  feathered friends. Allover they are singing in the trees. So let´s hope that that the Winter doesn´t come immediately and kill the birds.

Am Ende einer kurvenreichen Fahrt durch die faszinierende Bergwelt Mallorcas erreichten wir den kleinen Hafen Port de Valldemossa. Das an diesem Tag stürmische Meer spritzte weisse Gischt über die Kaimauer und wir mußten aupassen, keine Dusche abzubekommen. Viel ist in diesem Ort nicht los, ideal um zu entspannen. Und es gibt viel zu sehen.

Irgendwie vermittelten die an Land liegenden Boote einen Eindruck von Feierabend. Der Fang war eingebracht, das Tagwerk getan, das war der Film, der in meinem Kopfkino ablief. Mir gefiel besonders ein kleines Boot, an dessen Burg ein Seil festgemacht war. Große Blende, mit dem Zoom ganz nah ran und einen ungewöhnlichen Ausschnit gewählt – fertig!

At the end of a winding road across the fascinating mountain scenery of Mallorca we reached the small village Port de Valdemossa. This day the sea was a little stormy. The sea sprayed white sea foam over the quay wall and we must be very carefull not to take a shower. The village is not much busy, really good to relax. And there´s a lot to see.

Somehow I had the imagination of end of the work time. The daily work was done, the captured fish had been stored, this was the movie I´ve seen in my brain. A great apperture, close up with the zoom and an unusual crop – ready!

Strahlendes Weiß und tiefes Schwarz – Hört sich beinahe wie eine Reklame für Waschmittel an.

Dieses Graffiti fand ich auf der Insel Lanzarote an der Uferpromenade in der Haupstadt Arrecife. Die Wand war im strahlenden Sonnenschein so weiß, dass das Licht trotz Sonnenbrille in den Augen weh tat.

Leider verwöhnt uns die Sonne hier in der Heimat nicht mehr mit solchem Glanz. Da bleibt nur die Erinnerung an einen schönen Urlaub und das Träumen von der nächsten Reise.

Übrigens, das ist der 111. Artikel in meinem Blog. Ich finde, das ist ein Grund um mich für alle Besuche und Kommentare zu bedanken.

Bright White and deep black – Sounds like a promotion for a washing powder.

I found this Graffiti on the Island Lanzarote at the waterside promenade in the capital city Arrecife. The wall was so bright in the sunshine that the light hurts my eyes through my sunglasses.

Unfortunately at home the sun don´t shine so bright. So there are only the memories of a fantastic holliday and dreaming about the next journey.

By the way, this is the 111th Article in my blog. In my opinion it´s the right time to say thank you to all the visitors and lots of comments.

Auf frischer Tat ertappt habe ich diese kleine Künstlerin, als sie in der Altstadt eine Wand mit einem Graffiti verzierte. Böse konnte ich ihr aber nicht sein, denn bei der Kleinen handelt es sich nur um Bild.

Irgendein unbekannter Künstler hatte die auf Papier gedruckte Zeichnung eines Mädchens über das Graffiti geklebt. Ein echter Hingucker, wie ich finde.

Caught in the act I found this little artist while walking through the historic downtown. But I could no be angry with her, because she was only a picture.

An unknown artist had pasted the sketch of a girl right over the Graffiti. In my opinion it´s a real eye catcher.

Während einer Fahrt durch die Stadt habe ich diesen leuchtenden Fußabdruck an einer Hauswand entdeckt. Ein wenig paradox ist das schon, wenn ein Schuhmacher mit einem nackten Fuß Werbung für sein Gewerbe macht.

While driving through the city by night I saw this glowing footprint on a wall. On my opinion it seems to be a little paradox when a shoemaker use a naked foot to promote his trade.

Obwohl ich schon sehr oft an diesem Graffiti vorbei gegangen bin, ist mir erst jetzt klar geworden, wie komplex diese Frage ist. Was ist eigentlich Glück? Wann ist man glücklich? Was braucht man, um glücklich zu sein? Wie gesagt, eine schwierige Frage und kaum zu beantworten.

“Are you happy?” I don´t know, how often I passed this Graffiti but now for the first time I realized, what a complex question it is. What is happiness? When are you happy? What do you need to be happy? Like I said, a difficult question and hardly to answer.

Na ja, eigentlich mag ich Graffiti nicht. Aber wenn ich so eine bunte Liebeserklärung sehe, dann mache ich mal eine Ausnahme. Und außerdem wird so die graue, ungepflegte Wand eines Spielplatzes verschönert.

Ich hoffe nur, dass der Künstler mit seinen Bemühungen Erfolg hatte und erhört worden ist. Schließlich ist heute Valentins Tag 

Eine ganz normale, weiss gekälkte Wand eines ganz normalen Hauses in einer ganz normalen Straße in Bonn. Und obwohl alles ganz normal aussah, hatte ich sofort die Assoziation zum schwarzen Kontinent, Afrika.

Schon erstaunlich, wie ein Stückchen abgeblätterter Putz die Phantasie anregen kann.