Weg mit der Alten

Das Jahr nähert sich rapide dem Ende und da muss man schnell noch jede Chance nutzen, um aufzuräumen. Und da kann eben auch mal eine alte Schaufensterpuppe auf der Straße landen. Da nützt auch die wohlgeformte Wade nichts, der Lack ist ab und das Motto lautet:
Weg mit der Alten 😮

Away with the old one

The year is close to it´s end and so it´s time to use any chance to clean up. And so it can happen that an old window mannequin land on the street. There is no bennefit for a nicely formed wade, the paint is off and the slogan is:
Away with the old one 😮

Trash can

Schon erstaunlich, wie lange man manchmal braucht, um einen Gegenstand wirklich zu erkennen. In dem kleinen Ort Cala Figueira auf Mallorca gibt es eine wunderbare Bucht, deren Ufer als Schiffanlieger dient. Entlang des Ufers stehen überall diese seltsamen, farbenfrohen Röhren. Anfangs dachte ich, dass es sich vielleicht um Entlüftungsschächte handelt. Unter der Kaimauer gibt es aber nichts zu entlüften, da ist nur das Meerwasser der Bucht.

Es dauerte eine Weile, bis ich mir so ein Ding genau anschaute und erstaunt sah, dass der Verwendungszweck ganz deutlich eingeprägt ist 😮

Sometimes it´s really amazing how many time you someone need to realize what intend of use an object has. In the small village Cala Figueira on the Island Mallorca there´s a marvelous bay. The bay is surrounde by a boardwalk which is used as a shipping pier. Along the boardwalk there are these colourful tubes. In the beginning I thought they are used as a special kind of vebtilation. But under the pier thers´s nothing else than the seawater.

It lasted a while until I examined one of these things more exact. And I found that the usage is engraved very clearly 😮