Black & White

Strahlendes Weiß und tiefes Schwarz – Hört sich beinahe wie eine Reklame für Waschmittel an.

Dieses Graffiti fand ich auf der Insel Lanzarote an der Uferpromenade in der Haupstadt Arrecife. Die Wand war im strahlenden Sonnenschein so weiß, dass das Licht trotz Sonnenbrille in den Augen weh tat.

Leider verwöhnt uns die Sonne hier in der Heimat nicht mehr mit solchem Glanz. Da bleibt nur die Erinnerung an einen schönen Urlaub und das Träumen von der nächsten Reise.

Übrigens, das ist der 111. Artikel in meinem Blog. Ich finde, das ist ein Grund um mich für alle Besuche und Kommentare zu bedanken.

Bright White and deep black – Sounds like a promotion for a washing powder.

I found this Graffiti on the Island Lanzarote at the waterside promenade in the capital city Arrecife. The wall was so bright in the sunshine that the light hurts my eyes through my sunglasses.

Unfortunately at home the sun don´t shine so bright. So there are only the memories of a fantastic holliday and dreaming about the next journey.

By the way, this is the 111th Article in my blog. In my opinion it´s the right time to say thank you to all the visitors and lots of comments.

Golgatha

Kommt man am Ende des Weges oben auf dem Hügel an, steht man vor der Kreuzigungsszene. Die Figuren sind so realistisch gearbeitet, dass man glaubt, den Schmerz sehen zu können, wenn der Henker den Nagel ins Fleisch schlägt.

Ganz unabhängig von der persönlichen Glaubenseinstellung ist die Wanderung auf den Hügel und oben angekommen die Rundumsicht über Gozo ein Erlebnis.

Und um die neunte Stunde schrie Jesus laut und sprach:Eli, Eli, lama asabthani?das ist: mein Gott, mein Gott, warum hast Du mich verlassen?

Evangelium nach Matthäus, 27: 46

At the end of the path on top of the hill you stood close to the cruzifixion. The scene is so real that you could believe to see the pain, when the executioner drive the nail into the hand.

Independent from faith the walk along the way and the panoramic view over Gozo is a great experience.

About three in the afternoon Jesus cried out in a loud voice, “Eli, Eli,[c] lema sabachthani?” (which means “My God, my God, why have you forsaken me?”).
Mathew 27:46

Weg nach Golgatha

Die Statuen wurden vor vielen Jahren aus weißem Marmor gemeißelt und haben inzwischen Patina angesetzt. Dadurch wirken die Szenen unglaublich real.

Sie nahmen ihn aber, und er trug sein Kreuz und ging hinaus zur Schädelstätte, welche heißt auf hebräisch Golgatha.
Evangelium nach Johannes 19:17

The Statues were made of white marble many years ago and after that time they are coated with patina. So the scenes look incredible real.

So the soldiers took charge of Jesus. Carrying his own cross, he went out to the place of the Skull (which in Aramaic is called Golgotha).
John 19:17

Dreißig Silberlinge

In dieser Szene des Kreuzwegs ist ein Gespräch zwischen Judas Ischariot und Jesus dargestellt. Der Künstler hat Judas (im Vordergrund) einen Geldbeutel mit den dreißig Silber Münzen in die rechte Hand gegeben.

Da ging er hin der Zwölfe einer, mit Namen Judas Ischarioth, zu den Hohepriestern und sprach:Was wollt ihr mir geben? Ich will ihn euch verraten.Und sie boten ihm dreißig Silberlinge.
Evangelium nach Matthäus 26: 14,15

This scene is showing a dialogue between Judas Iscariot and Jesus. The artist gave Judas (in the foreground) a purse with the thirty pieces of silver into the right hand.

Then one of the Twelve—the one called Judas Iscariot—went to the chief priests and asked, “What are you willing to give me if I deliver him over to you?” So they counted out for him thirty pieces of silver.
Mathew 26:14,15

Gethsemane

Auf der maltesischen Insel Gozo führt ein Weg auf den höchsten Hügel der Insel hinauf. Entlang des Weges zeigen Marmorstatuen die Leidensgeschichte Jesu. Zur Osterzeit zeige ich bis Karfreitag einen Teil dieses Wegs und die entsprechenden Bibelzitate.

„Vater, willst Du, so nimm diesen Kelch von mir; doch nicht mein, sondern dein Wille geschehe!
Evangelium nach Lukas, 22: 42

On the Maltese Island Gozo there´s a way up to the highest hill. Allong the way some marble statues are showing the passion of Jesus. Until Good friday I will show some  of them together with the corresponding Bibel citations.

“Father, if you are willing, take this cup from me; yet not my will, but yours be done.”
Luke, 22:42