Kein Anschluss unter dieser Nummer

Kein Anschluss unter dieser Nummer. Diese Ansage hörte man früher, wenn man sich verwählt hatte.

Als ich dieses antike Telefon mit dem zusammen geknoteten Kabel sah, kam mir spontan die Erinnerung an die Stimme vom Band in den Sinn. Ich vermute, das der Besitzer des Apparats wohl lange auf einen Anruf warten wird.

The number you´ve dialed is temporary not available. Formaly this was the message you heard, if you dialed a wrong number.

As I saw this old Telephone with the knot in the cable I remembered the old automatic voice. I think, the owner has to wait a long time for a call.

Kleine Künstlerin

Auf frischer Tat ertappt habe ich diese kleine Künstlerin, als sie in der Altstadt eine Wand mit einem Graffiti verzierte. Böse konnte ich ihr aber nicht sein, denn bei der Kleinen handelt es sich nur um Bild.

Irgendein unbekannter Künstler hatte die auf Papier gedruckte Zeichnung eines Mädchens über das Graffiti geklebt. Ein echter Hingucker, wie ich finde.

Caught in the act I found this little artist while walking through the historic downtown. But I could no be angry with her, because she was only a picture.

An unknown artist had pasted the sketch of a girl right over the Graffiti. In my opinion it´s a real eye catcher.