Villa am Strand

Ein besonders reizvolles Urlaubsdomizil haben wir am Strand des kleinen Ortes El Golfo gefunden. Dort vermietet eine freundliche Dame aus den Niederlanden drei kleine Häuser, die nur aus dem Nötigsten bestehen. Ein Raum mit Doppelbett 😉 eine kleine Küche und ein Bad. Die Mini-Domizile sind annähernd Würfelförmig und haben etwa 25 m² Platz.

Aber wer will bei diesem Wetter und so einer Aussicht drinnen hocken? Mit dem Atlantik direkt vor der Haustür und einem Wetter, das kaum Wünsche übrig lässt, brauche ich nur einen Platz zum Schlafen. Das restliche Leben spielt sich da im Freien ab.

Leider sind die drei Häuschen stets ausgebucht, so dass kaum eine Hoffnung besteht, das wir dort einmal Urlaub machen können. Doch man soll die Hoffnung ja nicht aufgeben.

A very special kind of  holiday accomodation we found in the little village of El Golfo. There a lovely Lady from the Netherlands let three little houses, which consist of only the most necessary. One room with a double bed 😉 a small kitchen and and a bathroom. The mini houses are nearly squared with a floor space of   25 m².

But who stay inside while having a weather and a landscape like this?  The Atlantic Ocean close to the door and a weather where are no wishes left. There I need only a place for sleeping. The other live plays outside.

Unfortunately the houses are booked most of the time, so there´s only a very small chance to get one for holiday. But we never give up and hope the best.

Típica cocina mallorquina

Bei einem Spaziergang durch die kleine Stadt Santanyi entdeckte ich dieses Arrangement. Wie bekannt, leben ja sehr viele Deutsche auf Mallorca und offenbar hat sich der Besitzer dieses Restaurants ganz auf diese Gäste eingestellt. In welchem Zusammenhang die Früchte zu den Frikadellen stehen, konnte ich nicht herausfinden.

Zur Ehrenrettung des Lokals sei gesagt, dass die Speisekarte auch richtige mallorquinische Küche bietet, wenn auch zu Preisen, die ein wenig höher als die obigen Preise sind.

While having a walk through the little town Santanyi I saw this arrangement. The menu shows typical german dishes as Frikkadel with potato salat and coleslaw or sausages. Because there are living many german people on Mallorca the owner of the Restaurant seems to serve special german dishes. But I can´t find out the relationship between the fruits and the menu.

For the retrieval of the Restaurants honor I must say, that there are also typical mallorquin dishes, too. But for a little more money than the offer above 😮