The Lightbrush Diaries

Jelly Fish

Lightbrush — Mon, 07 May 2012 20:22:47 +0000

Es war ein sonniger aber stürmischer Tag in der Ramlay Bay auf Gozo. Überall lag Strandgut herum, dass die Wellen im Sand abgelegt hatten. Ein schlechter Tag für hunderte von Quallen, die dort gestrandet waren. Ein guter Tag für mich, dass ich diese fragile Schönheit entdeckt habe.

Übrigens finde ich die englische Bezeichnung für Quallen recht witzig: Jelly Fish – Gelee Fisch oder Wackelpudding Fisch. Passt ganz gut, wie ich finde

It was a sunny but stormy at Ramla Bay in Gozo. Stranded goods everywhere, laid down in the sand, lefted by the waves. A bad day for hundreds of Jelly Fish, which where stranded there. A good day for me, so I could find this fragile beauty.

Die grünen Hügel von Gozo

Lightbrush — Fri, 04 May 2012 21:44:00 +0000

Seit jeher gilt Gozo als die Grünste des aus drei Inseln bestehenden maltesischen Archipels. In den letzten 15 Jahren konnten wir aber beobachten, dass die Insel auf Grund vermehrter Regenfälle immer grüner geworden ist. Inzwischen wachsen überall große Gruppen von hohen Büschen und vereinzelt gibt es auch größere Bäume. Für mich ist das einer der wenigen guten Aspekte des Klimawandels.

Besonders attraktiv ist diese Landschaft, wenn der Schatten großer Wolken, die über dern blauen Himmel ziehen. auf´s Land fällt. Dann werden die Hügel und Täler durch Licht und Schatten wunderbar heraus modelliert.

The green Hills of Gozo

It has always been like that Gozo is called the most green one of the three maltese Islands. Over the last 15 years we found that the Island due to increased rain events became much greener. In my opinion this is one of the good aspects of Climate Change.

The landscape is especially attractive when the shadows of big clouds are drifting across the blue sky. Then the contours are well modeled out.

Azure Window

Lightbrush — Wed, 02 May 2012 18:28:34 +0000

Im Westen der Insel Gozo liegt eine der herausragendsten Naturschönheiten der Insel Gozo, das Azure Window. Der maltesische Name lautet Tieqa Żerqa – Blaues Fenster und an einem sonnigen Tag wie diesem passt der Name perfekt.

An einem stürmischen Tag sieht es hier ganz anders aus. Dann tobt das Meer durch das Fenster und peitscht die Gischt bis hinauf auf das Plateau. Links auf der Spitze steht ein Mensch, an dem sich die Dimensionen dieses Naturwunders erkennen lassen. Ganz nebenbei, das Betreten des Felsens ist wegen der damit verbundenen Lebensgefahr verboten

In the West of the Island Gozo you can find one of the most famous scenic Beauties, the Azure Window. The maltese Name is Tieqa Żerqa – Blue Window and on a sunny day like this the name fits perfect.

On a stormy day it looks total different. Then the sea is blowing thru the window and the sea spray swashes up to the Plateau. Up on the left side, top of the peak, stands a man, so you can imagine the Dimensions of this Natural Beauty. By the way, because of danger it´s forbidden to enter the Rock

Schatten der Erinnerung

Lightbrush — Tue, 24 Apr 2012 18:18:49 +0000

Wie die Zeit vergeht. Gerade haben wir noch auf unserer Lieblingsinsel Gozo am Xlendi Tower auf den Sandsteinfelsen gestanden und in die Sonne geschaut und nun sind wir schon wieder zu Hause. Hinter uns liegt eine wunderbare Woche mit viel Sonne und Erholung. Zurück bleiben die Schatten der Erinnerung und die Sehnsucht nach dieser wunderbaren Insel des maltesischen Archipels.

Shadows of Memory

As time goes by. Just standing on our famous Island Gozo near Xlendi Tower on the Sandstone watching the sun and now we are back at home. We can look back to a marvelous week with a lot of sun and relaxation. What remains are the shadows of memory and the longing for this beautiful Maltese Island.

Frohe Ostern!

Lightbrush — Sun, 08 Apr 2012 11:28:51 +0000

Und damit wäre auch geklärt, was der Osterhase macht, wenn er die ganzen bunt bemalten Ostereier versteckt hat – In der Sonne sitzen und ausruhen. Frohe Ostern an alle meine Besucher!

Now is cleared, what the Easter Bunny does, after he had hidden all the coloured Easter Eggs – He´s relaxing in the Sun. Happy Easter to all my visitors!

Letzte Nacht…

Lightbrush — Sun, 25 Mar 2012 19:03:40 +0000

Dieses Foto spukte schon lange durch meinen Kopf. Ein Hauch von Erotik, die sich nur in der Phantasie abspielt. Wie sagte schon Edward III, König von England: Hony soyt quy mal y pense – Ein Schuft, der Böses dabei denkt.

Vielen Dank an meine Kollegin, die mir die roten Schuhe geliehen hat und an meine Freundin, von der die Perlenkette stammt. Die Wäsche? Der Blick der Verkäuferin beim Bekleidungsdiscounter war das Geld wert

I´ve kept this picture in my mind for a long time. A touch of erotism, but only in fantasy. As Edward III, King of England said: Hony soyt quy mal y pense – A roque who thought bad about it.

Many thanks to my colleague, who lent me the red shoes and to my girl friend, who is the owner of the perl necklace. The lace Panty? The look in the eye of the saleswoman in the budget shop was worth the money

Unten im Meer

Lightbrush — Sun, 18 Mar 2012 19:44:39 +0000

Im Moment bin ich fasziniert von der Magie der Dunkelheit. Da kam mir diese bezaubernde Meeresbewohnerin gerade recht. Angeregt durch Neonlicht erstrahlt sie in magischem Grün. Die Luftblasen, das schwarze Wasser und die darin schwebende Qualle, ein Bild wie aus einem Science fiction Film.

At the moment I´m fascinated by the magic of darkness. So this enchantress sea dweller came in the right moment. Illuminated by Neonlight she´s glowing in a magical green. The Bubbles, the black water and the floating Jellyfish, it looks like a scene of a Science fiction movie.

Leuchtende Schönheiten

Lightbrush — Mon, 12 Mar 2012 20:29:31 +0000

Während unseres Spaziergangs duch den nächtlichen Grugapark entdeckten wir diese drei leuchtenden Schönheiten. Das heißt, wenigstend die Unterkörper. Obenrum war leider nichts zu sehen, da mußte die Phantasie aushelfen

Glowing Beautys

While we walked across the nightly Grugapark we found these glowing Beautys. Ok, only the lower bodys. Every thing on top happens only in phantasy

Magic Tree

Lightbrush — Fri, 09 Mar 2012 18:14:50 +0000

Die nächtliche Wanderung durch den Essener Grugapark ist voller optischer Leckerbissen. Mit gechickt platzierten Scheinwerfern und farbigem Licht wird aus einem kahlen Baum ein Wesen aus einer anderen Welt.

A walk at night across the Grugapark in City Essen is full of optical goody. With skillful placed light floodlights and coloured light a bare tree become a strange entity from outer space.

Parkleuchten

Lightbrush — Thu, 08 Mar 2012 20:49:07 +0000

Ziemlich genau vor einem Jahr hatte ich das erste Mal Gelegenheit, im Essener Grugapark die Ausstellung Parkleuchten zu genießen. Auch in diesem Jahr bietet der Park wieder dieses herrlich inszenierte Lichtspektakel. Ein Besuch ist sehr zu empfehlen. Allerdings endet die Ausstellung bereits am 18. März 2012. Also schnell hin.

About one year ago I had the chance to visit the Exhibition Parkleuchten in the Gruapark, which is locatet in the City of Essen for the first time. Also this year again the park is illuminatet by a lot of Light Skulptures. A visit is highly recommended. But do quickly, the Exhibition ends on March 18th 2012.