The Lightbrush Diaries

Da ist mir doch mal ein seltener Fund gelungen, als mir eine Kolonie der zu dieser Jahreszeit selten anzutreffenden Quark-Erdbeeren vor die Linse geraten ist. Eigentlich in Spanien zu Hause haben sich diese Exemplare in unsere kalten, nördlichen Breiten verirrt.

Am wohlsten fühlt sich die Quark-Erdbeere an ruhigen, kühlen und dunklen Orten, wo sie sich vor ihrem natürlichen Fressfeind, dem Menschen, geschützt fühlt. Pech für die Kleinen, dass sie sich ausgerechnet meinen Kühlschrank als Wohnort ausgesucht hatten. Von der Natur ohne Fluchtreflex in die Welt geschickt, waren sie mir hilflos ausgeliefert. Dumm gelaufen für die Früchte und ein Gaumenschmaus für mich

It was a lucky found, as I met a colony of at this season seldom to find  Quark-Strawberry. Normaly situated in Spain some of them gone be lost in our cold northern hemisphere.

The Quark-Strawberry feel most at home on a quiet, cool and dark place, where she feel secure before human beeings, which is their natural enemy. Misfortune for them that they took my fridge as their home. Made by nature without fugue they where helpless and lost. Hard luck for the fruits and a culinary delight for me

So wie mir geht es bestimmt vielen, denn manchmal höre ich leise Stimmen, die zu mir sprechen.
Das passiert meistens, wenn ich am Kühlschrank vorbei gehe und die Schokolade darin wispert: Iss mich, iss mich!
Oder wenn ich an meinem Lieblings Fotogeschäft vorbei laufe und irgendein neues, exklusives Zubehörteil ruft: Kauf mich, kauf mich!

Heute morgen war es das Pffffffft meines Deosprays, das zu mir sagte: Fotografiere mich!
Und hier ist das Ergebnis

I think, that most of you know what I mean, when I tell that sometimes I can hear quiet voices, which are talking to me.
Mostly it happens, when I pass the refrigerator and the chocolate inside whispers: Eat me, eat me!
Or when I pass my favourite Photoshop and a new and exclusive gadget cries: Buy me, buy me!

This morning ist was the silent Pffffffft of my dedorant spray which told me: Make a picture!
And here is the result

Schreckliches Wetter, den ganzen Tag regnete es in einer Tour. Ideal, um mit einem Buch und einer Tasse Tee die Zeit zu verträumen. Als ich den gebrauchten Teebeutel wegwerfen wollte, kam mir die Idee zu diesem Foto. Eine kleine Erinnerung an einen freundlichen Teebeutel, der mir den Tag verschönt hat.

Awfull weather, it was raining all over the day. Perfect for dreaming with a book and a cup of tea. As I wanted to throw away the used teabag I had the idea for this photograph. A little reminder of a frienly teabag who beautifies my day.

Ich wünsche allen, die mich in diesem Jahr auf meinem Blog besucht haben, ein guten Rutsch ins neue Jahr. Vielen Dank für die vielen Kommentare. Bleibt gesund und lasst es Euch gutgehen. Auf ein Wiedersehen in 2012 freue ich mich schon sehr.

Happy New Year!

I wish everybody, who has visited my blog this year, a healthy and peacefull new year. Many thanks for all the comments. Stay healthy and have a good time. Looking forward to see you again in 2012.

Manchmal frage ich mich, warum ich nicht so sein kann, wie all die anderen Jungs. Nicht mal an einem Telegrafenmast kann ich vorüber gehen, ohne ein Foto davon zu machen. So wie in diesem Fall, als ich die rote, verrostete Reisszwecke umgeben von vielen Tackerklammern sah. Kamera ran ans Auge, zielen, auslösen und fertig! Übrigens, seltsame Blicke vorüber gehender Passanten muss man einfach ignorieren

Sometimes I ask myself, why I could not be like all the other boys. Not even I could pass a telephone pole without making a photograph. Just like in this case, as I saw the red and rusty pushpin surrounded by a lot of staples. Cmarea close to my eye, target the motif, release and ready! By the way, you have to ignore weird glances by passers-by

Nach ein paar Tagen Pause habe ich heute endlich wieder einmal Zeit für meinen Blog. Nur zur Info, es war nicht die Bügelwäsche, die mich abgehalten hat, da gibt es noch einige andere Pflichten denen ich nachgehen muss. Schließlich muss ja irgendwo die Kohle herkommen, damit Butter und Wurst im Kühlschrank sind

Heute hatten wir zum ersten Mal so etwas wie Novemberwetter. Grauer Himmel und ein Hauch von Nieselregen. Nach dem tristen Grau war mir heute Abend nach ein wenig Farbe. Und da entdeckte ich in meinem Archiv die bunte Pracht auf, die ich in Valdemossa auf Mallorca entdeckt habe. Beim Anblick der bunten Stoffkleidchen kam mir die Idee zu dieser Perspektive. Bügel mal aus einer ungewohnten Sicht.

After some days while having a rest I´m back to spent some time for my blog. Just a short information, it was not the cloth to iron which keep me away from blogging. There are some more duties to fulfill, finally I have to earn some money to be able to buy some bread and butter

Today we had a feeling of November weather for the first time. Gray sky and some drizzle. Because I need a little colour I found this colourfull photograph in my archive. I made this photograph in the Village Valdemossa on the Island Mallorca. As I saw this skimpy dresses I had the idea for this special point of view. Cloth to iron in a special view.

Palma de Mallorca bei Nacht ist ein Erlebnis der besonderen Art. Sobald die Geschäfte schließen, kehrt langsam Ruhe in dieser Metropole ein. Gassen und Plätze verwandeln sich im Licht der Laternen und Scheinwerfer in magische Orte und in manchen schmalen Gassen fühlt man sich, als wäre man in die Vergangenheit versetzt worden.

Am Museum Es Baluard Museu d’Art Modern entdecken wir dann die Synthese aus Vergangenheit und Zukunft. Das Museum ist in den Gemäuern der Festung Sant Pere untergebracht und wird im Dunkeln kunstvoll angestrahlt. An der dem Meer zugewandten Seite befindet sich diese Skulptur, die mich zum Experimentieren mit der HDR Technik animiert hat.

Palma de Mallorca by night is an very special experience. When the shops will close, the night came to the city and silence is coming back. Streets and places are illuminated by spotlights and lanterns and covered with the veil of mystery. In some small alleys we felt like having a trip into the history.

At the Museum Es Baluard Museu d’Art Modern we found the Synthesis of past and future. The Museum is situated in the old Sant Pere Bastion and will be illuminated by night. At the sea front I found this sculpture which animated me to take a try with HDR.

 Nach ausreichend Cappuccino und Cola muss auch ein Fotograf mal auf die Toilette. Und was tut er dort? Klar, Motive entdecken und fotografieren.

Die Kellnerin des edlen Restaurants in Port de Soller auf Mallorca schaute doch ein wenig seltsam, als ich um Erlaubnis bat, auf der Herren Toilette Fotos zu machen. Als ich dann mit Kamera, Blitzsteuergerät und externem Blitz bewaffnet zum Örtchen ging, bedachten mich auch die Gäste mit merkwürdigen Blicken. Aber was tut man nicht alles für die Kunst.

Warum dieser Artikel “Julio Iglesias” heißt? Von ihm ist die Schallplatte, die in der Collage steckt. Sie trägt den Titel “Du in Deiner Welt” und ist von 1973. Wer schwülstige Schnulzen mag kann sich das spanische Original “Rio Rebelde” hier anhören: Rio Rebelde

After a lot of Cappuccino and Coke also a photographer has to go to the restroom. What he´s doing there? He´s finding interesting motifs.

The waitress in the noble Restaurant in Port de Soller on Mallorca looked a little strange as I ask her to take a photograph in the toilet and as I walked to the lavatory with my camera, the flashtrigger and the extended flash the guest looked strange, too. But I do whatever i can do for the art.

Why this post is called “Julio Iglesias”? He´s the singer on the record inside the Collage. The title is “Du in Deiner Welt” from 1973. Who likes to hear tearjerkers can follw this link: Rio Rebelde

Am Ende einer kurvenreichen Fahrt durch die faszinierende Bergwelt Mallorcas erreichten wir den kleinen Hafen Port de Valldemossa. Das an diesem Tag stürmische Meer spritzte weisse Gischt über die Kaimauer und wir mußten aupassen, keine Dusche abzubekommen. Viel ist in diesem Ort nicht los, ideal um zu entspannen. Und es gibt viel zu sehen.

Irgendwie vermittelten die an Land liegenden Boote einen Eindruck von Feierabend. Der Fang war eingebracht, das Tagwerk getan, das war der Film, der in meinem Kopfkino ablief. Mir gefiel besonders ein kleines Boot, an dessen Burg ein Seil festgemacht war. Große Blende, mit dem Zoom ganz nah ran und einen ungewöhnlichen Ausschnit gewählt – fertig!

At the end of a winding road across the fascinating mountain scenery of Mallorca we reached the small village Port de Valdemossa. This day the sea was a little stormy. The sea sprayed white sea foam over the quay wall and we must be very carefull not to take a shower. The village is not much busy, really good to relax. And there´s a lot to see.

Somehow I had the imagination of end of the work time. The daily work was done, the captured fish had been stored, this was the movie I´ve seen in my brain. A great apperture, close up with the zoom and an unusual crop – ready!

Auf einem kleinen, gemütlichen Platz im Bergdorf Valldemossa trafen wir eine Malerin, die dort Ihre Kunst ausübte. Während sie im Schatten stand, setzten wir uns daneben in einem Cafe ins helle Sonnenlicht und sahen ihr zu. Nach wenigen Augenblicken kam sie zu uns an den Tisch und bat meine Freundin an die Staffelei. Als ich ihre begeisterten Ausrufe hörte, hielt es auch mich nicht mehr auf dem Stuhl.

Die Malerin hatte mit wenigen bunten Pinselstrichen ein abstraktes Bild meiner Freundin zu Papier gebracht (nein, nicht das oben gezeigte). Mit ein wenig Phantasie konnte man darauf eine feine Dame mit roten Lippen, bekleidet mit einem roten Rock an einem  Tisch sitzen sehen. Meine Freundin trug an diesem Tag eine für das Entdecken der Insel Mallorcas sehr praktische Jeans, aber die Malerin erklärte ihr, dass sie in ihrer Vorstellung sehr gut rot tragen könne.

Anschließend zeigte sie uns ihr Atellier und es entwickelte sich eine interessante Unterhaltung. Einmal mehr bedauere ich, dass mir das Arbeiten mit Pinsel und Farbe völlig abgeht. Zum Glück gibt es ja als alternative die Lichtmalerie, die wir alle als Fotografie kennen.

On a little place in the mountain village Valldemossa we met an Artist, who´s painting there. While she was working in the shaddow we took place in a little cafe near by. After a jiffy the painter came to us and asked my girlfriend to come to the scaffold. As I heard her astonished voice I went to the scaffold, too.

With a few coloured blottesque she had paint an abstract picture of my girlfriend (not the one above). With a little phantasy we could see a Lady with red lipps wering red skirt. That day my girlfriend wore a practical jeans and so the Painter told us, that in her imaganition she could wear red very good.

Later she showed us her studio and we had an interesting conversation. One more time I regret, that I´m unable to work with colour and brush. Fortunately as an alternative it is possible to paint with light, which we all know as Photography.