Bitte aufladen

IMG_1404Manchmal ist der Akku eben einfach leer und dann heißt es: Bitte laden! Sieht ja schon wieder ganz gut aus, die Ladeanzeige. Lassen wir den Stecker also noch ein wenig drin, bis die Anzeige wieder auf Voll steht.

Sometimes it happens that the accumulator is low and has to be charged. I think the charging indicator looks quite good, so let´s charge a little longer until is´s full again.

Pop Art

Pop ArtUnd nochmal Parkleuchten im Essener Grugapark.

Eine der dort ausgestellten Skulpturen ist ein großer roter Wasserhahn. Nicht schlecht im Original, aber ich hatte Lust auf ein wenig Bildbearbeitung im Pop Art Stil. Als Collage hat das Ganze dann gleich viel mehr Charme, wie ich finde. Ich hoffe, wenn Andy Warhole von seiner Wolke herunter schaut, hat er seinen Spaß daran 😮

And once again Parkleuchten in the Grugapark of Essen.

One of the exhibited Sculptures is a big red Water faucet. The Original isn´t bad, but in my opinion it looks much better. I hope that it is a pleasure for Andy Warhole, when he look down from heaven 😮

IMG_6872.jpg

Das Original – The Original

Silversurfer

SilversurferStatt auf seinem Surfboard durchs All rasend, traf ich den Silversurfer beim Bummeln in der Innenstadt. Lässig bekleidet mit modischem Hemd und Ledermantel entspannte er sich mit spacigen Klängen von seinen kosmischen Abenteuern.

Schon beeindruckend, wenn man plötzlich einem der Helden aus der Comic Jugendzeit gegenüber steht 😮

Instead of surfing across the Universe, I met the Silversurfer while walking through the City. Casually dressed with a fashionable Shirt and a Leather Coat he relaxed, listening cosmic Sound.

Really fascinating, if you met a Hero of your Comic youth 😮

Gambio

Natürlich weiß ich, dass das spanische Wort für Garnele Gamba und nicht Gambio lautet. Aber Dank eines kleinen Versprechers meiner Freundin gibt es ein neues Wort in unserem Vokabular: Gambio 😮 Ihr fiel nämlich der Name eines unserer Lieblinsgerichte nicht mehr ein und so fragte sie mich: Wollen wir heute Abend Gambios essen? Gemeint waren Gambas al Ajillo – Garnelen in kochendem Knoblauch Öl. Und so gehen wir heute nicht mehr Gambas essen sondern Gambios 😮

Yes I know, the spanish word for Prawn is Gamba, not Gambio. But my girl friend had a verbal error and so we have a new word in our vocabulary: Gambio 😮 While she can´t rememer the name of our favourite dish and so she asked me: Shall we have Gambios for dinner? Meant was Gambas al Ajillo – Prawns in boiling Garlic Oil. And so we don´t eat Gambas but Gambios 😮

Jelly Fish

Es war ein sonniger aber stürmischer Tag in der Ramlay Bay auf Gozo. Überall lag Strandgut herum, dass die Wellen im Sand abgelegt hatten. Ein schlechter Tag für hunderte von Quallen, die dort gestrandet waren. Ein guter Tag für mich, dass ich diese fragile Schönheit entdeckt habe.

Übrigens finde ich die englische Bezeichnung für Quallen recht witzig: Jelly Fish – Gelee Fisch oder Wackelpudding Fisch. Passt ganz gut, wie ich finde 😮

It was a sunny but stormy at Ramla Bay in Gozo. Stranded goods everywhere, laid down in the sand, lefted by the waves. A bad day for hundreds of Jelly Fish, which where stranded there. A good day for me, so I could find this fragile beauty.