The Lightbrush Diaries

Jetzt ist es wieder soweit – der Herbst naht und es ist Erntezeit.

Ich mußte ziemlich lange suchen, bis ich in einem Brombeerstrauch genau die richtige Beere für mein Foto gefunden hatte. Auch die Aufnahme in meinem Mini-Fotostudio war kniffelig, weil der Arbeiter nicht auf dem Stein stehen wollte.

Aber am Ende hatte ich dann meine Vorstellung von Erntearbeit im Kasten.

Now it´s the right time, the Autumn is coming and it´s Harvest season.

I was searching for a long time until I found the right blackberry for my picture. Also the shooting in my Mini-Studio was difficult because the worker didn´t want to stand on the stone.

But in the end I´ve captured my idea of Harvest season.

Bei einem Bummel durch die City von Roermond in den Niederlanden kam ich an einen Stand vorbei, an dem es frisch gepressten Orangensaft gab. In einer dahinter stehenden Kiste wurden die leeren Schalen gesammelt. Und einige der Orangenschalen machten den Eindruck, als wollten sie aus der Kiste fliehen.

While having a walk through the city of Roermond in the Netherlands I saw a kiosk where they offered fresh pressed Orange juice. Behind the kiosk was a box full with Orange peel. Somme of the Orange peel looked like trying to break out of the box.

In dem kleinen Ort El Golfo im Südwesten Lanzarotes gibt es ganz am Ende der Straße das Restaurante “El Caleton”. Wir konnten einfach nicht widerstehen und haben uns ein paar einfache, aber unglaublich leckere Gerichte bestellt.

Gambas al Ajillo, die so heiß serviert wurden, dass das Öl in der Schale noch brodelte. Dazu Papas Arrugadas, die typischen kanarischen Kartoffeln, welche solange in Wasser mtr Meersalz gekocht werden, bis das Wasser verkocht ist und die Kartoffeln eine Salzkruste haben. Und schließlich Mojo rojo und Mojo verde, die rote und grüne Knoblauchsauce, mit der die Kartoffeln einfach göttlich schmecken.

Als unser Essen serviert wurde, habe ich alles kurzerhand auf einen Felsen gestellt und dieses Foto gemacht. Anschließend haben wir unsere Götterspeisen unter blauem Himmel mit Blick auf den Atlantik sehr genossen.

In the small village El Golfo in Lanzarotes Southwest there on the end of the road the Restaurante “El Caleton”. We I can´t resist and ordered some simple but unbelievable deliciuos dishes.

Gambas al Ajillo. which were served so hot that the oil in the basin was bubbling. Papas Arrugadas, the typically Canary Potatoes, which will be cooked in Seasalted water until the water evaporated and the potatoes have a crust of salt. And finally Mojo rojo and Mojo verde, the red and green garlic sauce. Together with the sauce teh postatoes taste godlike.

When the dishes will be served I put them on a rock for a moment to make this picture. After that under the clear blue sky with the view to the Atlantic Ocean we enjoyed our food of the gods.

Immer wieder erstaunlich zu beobachten, wie Menschen mit ihrem Müll umgehen. Nach dem Mahl wird ein in der Nähe stehender Mülleimer großzügig ignoriert und die Reste der Mahlezeit fallen einfach auf den Boden. Das gleiche kann man auch bei Kaugummi und Zigarettenkippen beobachten. Kein anderes Lebewesen würde seine Umgebung so schädigen. Dieses Privileg bleibt allein dem Menschen vorbehalten.

It´s always amazing to see how people handle their trash. After the meal a nearby trashcan will be ignored and the trash drops down to the ground. It´s the same with used chewingum or cigarette ends. No other creature would damage the environment that way. This privelege is only reserved for humans.

Obelix ist bekanntlich als kleiner Junge in den Topf mit Zaubertrank gefallen und seitdem auch ohne das Gebräu des Druiden bärenstark. Ich hatte nicht so viel Glück und weil es in meiner Umgebung keine Druiden gibt, muss ich mein magisches Getränk in einem kleinen Café kaufen.

As every body knows, Obelix fell in the magic potion as he was a little boy. Since that time he is super strong. I was not so lucky and because there are no druids around, I must buy my magic drink in a little café.