The Lightbrush Diaries

Irgendwo in den Weiten des Ozeans hatte der Wind vor Tagen oder Wochen eine kleine Welle in Bewegung gesetzt. Und ich hatte das Glück, in genau dem Augenblick auf den Auslöser zu drücken, als diese kleine Welle einen Stein sanft umspülte, bevor sie am Ufer im schwarzen Lavastrand versickerte.

Somewhere, far away in the Ocean some days or weeks ago the wind put a little wave in motion. And I had the luck just to be there releasing the shutter when the little wave softly covered a stone bevor she thrickled away on the black sandy beach.

In dem kleinen Ort El Golfo im Südwesten Lanzarotes gibt es ganz am Ende der Straße das Restaurante “El Caleton”. Wir konnten einfach nicht widerstehen und haben uns ein paar einfache, aber unglaublich leckere Gerichte bestellt.

Gambas al Ajillo, die so heiß serviert wurden, dass das Öl in der Schale noch brodelte. Dazu Papas Arrugadas, die typischen kanarischen Kartoffeln, welche solange in Wasser mtr Meersalz gekocht werden, bis das Wasser verkocht ist und die Kartoffeln eine Salzkruste haben. Und schließlich Mojo rojo und Mojo verde, die rote und grüne Knoblauchsauce, mit der die Kartoffeln einfach göttlich schmecken.

Als unser Essen serviert wurde, habe ich alles kurzerhand auf einen Felsen gestellt und dieses Foto gemacht. Anschließend haben wir unsere Götterspeisen unter blauem Himmel mit Blick auf den Atlantik sehr genossen.

In the small village El Golfo in Lanzarotes Southwest there on the end of the road the Restaurante “El Caleton”. We I can´t resist and ordered some simple but unbelievable deliciuos dishes.

Gambas al Ajillo. which were served so hot that the oil in the basin was bubbling. Papas Arrugadas, the typically Canary Potatoes, which will be cooked in Seasalted water until the water evaporated and the potatoes have a crust of salt. And finally Mojo rojo and Mojo verde, the red and green garlic sauce. Together with the sauce teh postatoes taste godlike.

When the dishes will be served I put them on a rock for a moment to make this picture. After that under the clear blue sky with the view to the Atlantic Ocean we enjoyed our food of the gods.

Wenn sich der Atlantik  bei Ebbe an der Playa de los Pocillos vom Ufer zurück zieht, kommen am Ufer schwarze Felsen zum Vorschein. Zwischen den Felsen bildet das ablaufende Wasser bizarre Muster, die von oben aussehen, als würde man auf ein Satellitenbild sehen.

At low tide at the Playa de los Pocillos some black Rocks appear on the shore. Between the Rocks the running down water is creating bizzare patterns which are looking like a picture made by a Satellite.

Am nordwestlichen Ende Lanzarotes liegt die Playa de Famara, ein Kilometerlanger weißer Sandstrand mit herrlicher Brandung. Auch wenn die Brandung nicht an Hawaii heran reicht, hier tummeln sich viele Surfer. Am Nordende des Strandes ragt das Risce de Famara mit etwa 600 Metern steil in die Höhe.

An diesem Tag war nicht gerade das beste Fotowetter. Der Himmel war bedeckt und eine Wolkenwand schob sich über den Bergkamm. Als ich die Aufnahme am Abend auf dem PC ansah, wurde mir ganz mulmig, denn sofort kam mir der Vergleich mit einem riesigen heranrollenden Tsunami in den Sinn. Unterstützt wird die Illusion noch durch die winzigen Menschen am Strand. Für meine Phantasie ein echtes Highlight.

Situated in the Northwest of Lanzarote is the Playa de Famara, a miles long white sandy beach. Also if the waves can´t compare with Hawaii ist a Paradise for Surfing. On the northern End of the Beach the Riscio de Famara is accelerating about 600 meters skywards.

The weather was not the best for making pictures. The sky was cloudy and a cloud bank was rolling over the mountain crest. While watching the photograph in the evening on my PC I felt a little uncomfortable. Immediately I I had the association to an enormus Tsunami which was rolling to the beach. The illusion will grow up if you have a look to the little people on the beach. Really a Highlight for my phantasy.

Nein, das ist keine Postkarte aus Jamaica, das ist Lanzarote.

Es gibt auf dieser Insel nicht nur mit schwarzem Lavasand bedeckte Strände sondern auch weiße Traumstrände, wie man sie sonst nur in Reiseprospekten sieht. Dieser Strand befindet sich direkt in der Haupststadt Arrecife. Sein einziger Makel ist, dass eine viel befahrene Straße direkt daran angrenzt. Das sollte einen echten Sonnenanbeter aber nicht vom Genuß des sonnigen Glücks abhalten.

This is not a postcard from Jamaica, this is Lanzarote, too.

Not every beach on this Island is made of black Lavasand. There are also white sandy beaches which usally we can see in travelling brochures. This beach ist located in the capital city Arrecife. The only macule is that a frequented road is directly behind the beach. But from this fact a real sun worshipper can´t be stopped to enjoy the sunny fortune.