The Lightbrush Diaries

Sonntagabend und das Wochenende war mal wieder viel zu kurz. Statt ausschlafen heißt es morgen wieder früh aufstehen und Arbeiten gehen.

So wenig Lust und soviel zu tun, da kann ich nur mit den Boomtown Rats singen:  I don´t like Mondays!

Sunday evening and the weekend was too short for one more time. Instead of sleep late I must stand up early in the morning and have to go to work.

So less motivation and so much to do. I can only sing with the Boomtown Rats: I don´t like Mondays!

Sensation im Wüstensand

Bei Archäologischen Ausgrabungen in der westlichen Sahara entdeckte ein Team von Wissenschaftlern das vollständig erhaltene Skelett einer bisher unbekannten, ausgestorbenen Tierart.

Erste Untersuchungen zufolge soll es sich um den Vorläufer des heutigen Haushundes (Canis lupus familiaris) handeln. Deutlich zu erkennen sind die einzelnen Hundeknochen, welche die Jahrtausende im Wüstensand nahezu unbeschadet überdauert haben. Besonders wertvoll wird die Fossilie durch das vollständig erhaltene Herz und die versteinerten Ohren, die eine Zuordnung zu einer der heutigen Hunderassen wesentlich erleichtern dürften.

Sensation in the Desert Sand

During Archaeological Excavations in the Western Sahara a group of Scientists found this completly conserved Skeleton of an unknown species.

First studies say that it is the prototype of modern domestic dogs (Canis lupus familiaris). You can clearly see the single Dog bones which survived the milleniums in the desert sand. Extra valuable ist the heart, which is completly conserved and the the ears, which will help to match the skeleton to a modern race of dogs.

Die Zeiten sind rau, das Geld ist knapp, da fällt mir doch ganz spontan das gute alte Wort “Abgebrannt” als Synonym für “Pleite” ein.

Und während die eine oder andere Milliarde mal hierhin, mal dorthin verschoben wird, kann man nur ganz entspannt darauf warten, dass von den hübschen Farben, Schwarz, Rot und Gold auch nur noch ein dekoratives Aschegrau übrig bleibt. Und wem greift man Ende dann wieder ganz tief in die leeren Taschen?

The times are rough and we have to manage with little money. Spontaneous I associate this situation with the old german word for burned as a synonymous for bankrupt.

And while one billion after the other is send from here to there we can wait very relaxed for the time when the nice colours Black, Red and Gold turns to grey as ash. And at the end, who is the one who has to pay the bill?

Wenn mich der Spieltrieb packt, gibt es kein Halten. Da müssen auch schon mal ein Paar Eier dran glauben.

War gar nicht so leicht, die Eier zum Schweben zu bringen. Was für ein Akt, den Löffel zu halten, die Eier darauf zu stellen und dann noch schnell auf den Auslöser zu drücken. Aber das Ergbebnis kann sich sehen lassen.

There´s no Chance for a Stop when I´m caught by the play instinct. In that case also some eggs can´t escape.

It was a little difficult to hold the spoon, to position the eggs and press the release button on the camera at the same time. But in my opinion I got a good result.

Ist schon paradox, wie wiedersprüchlich man manchmal mit den eigenen Überzeugungen umgeht.

Auf der einen Seite rege ich mich auf, wenn Menschen einfach ihren Müll in die Landschaft werfen. Und auf der anderen Seite bin ich total fasziniert vom Verfall und der morbiden Schönheit einer verrosteten Blechdose, die ich inmitten leerer Muschelschalen am Ufer des Rheins gefunden habe.

Sometimes it´s paradox how contrary a man can stand to his own convictions.

On one side I upset if anyone throw his trash into the environment. On the other side I´m absolutely fascinated for the morbid beauty of an old rusty can I found between empty Mussels on the beach of the river Rhine.