The Lightbrush Diaries

Beim Spaziergang durch die Ausstellung “Parkleuchten” im Essener Grugapark hat mir diese Lichinstallation sehr gut gefallen. In der Dunkelheit hatten die beleuchteten Unterkörper etwas gespenstisches, unwirkliches an sich.

Bei diesem Anblick bekam der Titel der Skulptur eine doppelte Bedeutung. Run away – Davon laufen. Wollten die Beine davonlaufen oder sollte ich es tun?

As we walked around the Exposition “Parkleuchten” in the Grugapark in Essen, I found this Light sculpture very interesting. In the dark the lower bodys looks very spooky and surreal.

While watching them the Titel of the Sculpture got a new meaning. Run away – Would the legs run away or should I?

Nach dem es aufgehört hatte zu regnen, entdeckte ich in einer Pfütze diese Spiegelung einer Straßenlaterne. Ein wenig wirkte das Bild wie ein Symbol auf mich.

Während auf der rechten Seite das schlechte Wetter die Welt noch im Griff hatte, näherten sich von links schon bessere Zeiten.

After the rain has ended I saw this mirrored Street Light in a puddle. It seems a little symbolic to me.

While on the right side the bad wheather still keep the world under control on the left side are coming better times.

Während einer Fahrt durch die Stadt habe ich diesen leuchtenden Fußabdruck an einer Hauswand entdeckt. Ein wenig paradox ist das schon, wenn ein Schuhmacher mit einem nackten Fuß Werbung für sein Gewerbe macht.

While driving through the city by night I saw this glowing footprint on a wall. On my opinion it seems to be a little paradox when a shoemaker use a naked foot to promote his trade.

Obwohl ich schon sehr oft an diesem Graffiti vorbei gegangen bin, ist mir erst jetzt klar geworden, wie komplex diese Frage ist. Was ist eigentlich Glück? Wann ist man glücklich? Was braucht man, um glücklich zu sein? Wie gesagt, eine schwierige Frage und kaum zu beantworten.

“Are you happy?” I don´t know, how often I passed this Graffiti but now for the first time I realized, what a complex question it is. What is happiness? When are you happy? What do you need to be happy? Like I said, a difficult question and hardly to answer.

Während unseres nächtlichen Spaziergangs durch den Grugapark sind mir gleich drei Berühmtheiten vor die Linse gekommen. Alle drei ließen sich ohne Starallüren wiederstandlos fotografieren. Einfach mal auf Marylin klicken und los gehts.

While having our nightly walk around the Grugapark I got three celebrities in front of my lens. Because they had no airs and graces I could take my photographs withput any problems. Just klick on Marylin and have a look.